Pozor: ne moremo ročno prevesti celotno vsebino platforme, ker je platforma raste zelo hitro. Vsebina je vpisana v angleščino in se samodejno prevede. Opravičujemo se, če so napake v besedilu, ki so posledica samodejnega prevajanja. Ker poskušamo pomagati naraščajoče mednarodne skupnosti Oziway uporabnikov, menimo, da je bolj pomembno, da poda vsebino v mnogih jezikih, da veliko ljudi, vsaj na način, ki je večinoma pravilna (tudi če ima napake), kot da izpusti veliko ljudi. Skušali bomo popraviti najbolj očitne napake pri prevajanju.
How to change the products listed on your website
When you register and you don’t choose any categories, you are assigned products from our “looking for distributors” website https://oziway.com/me/looking-for-distributors/
Lets see how we can change that
First, login to your dashboard (login button on the top right corner)
You must login using the email address that you used when you registered. If you don’t remember your password, please click the “Forgot Your Password” function
Spreminjanje izdelkov, navedenih na vašem spletnem mestu
Ko se registrirate in ne izberete nobene kategorije, so vam dodeljeni izdelki iz naše spletne strani »Iskanje distributerjev« https://oziway.com/me/looking-for-distributors/
Poglejmo, kako lahko to spremenimo.
Prvič, prijava na nadzorno ploščo (gumb za prijavo v zgornjem desnem kotu)
Prijaviti se morate z e-poštnim naslovom, ki ste ga uporabili, ko ste se registrirali. Če se ne spomnite gesla, kliknite funkcijo »Pozabili geslo«
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
When you login to the dashboard, you will see 4 menus: My Account, Messages, Seller and Promoter. My Account is where you edit general settings common for every type of user, things like name, email, password and also tax information which you will need to enter before your first payment. Messages is where you can communicate with buyers, sellers or the administrator. The Oziway messenger is very useful because it automatically translates messages between different languages. If you are a Spanish speaking buyer and you are talking to a Seller from China, the Seller will write to you in Chinese but you will see the message in Spanish. When you reply in Spanish, they will see the answer in Chinese. The Seller menu is where you can post new items on Oziway and you can also process received orders. And the Promoter menu is where you have all the options relative to promoting. We need to go there to edit our website
Ko se prijavite na nadzorno ploščo, boste videli 4 menije: Moj račun, sporočila, prodajalec in promotor. Moj račun je, kjer urejate splošne nastavitve, ki so skupne za vsako vrsto uporabnika, stvari, kot so ime, e-pošta, geslo in tudi davčni podatki, ki jih boste morali vnesti pred prvim plačilom. Sporočila so kraj, kjer lahko komunicirate s kupci, prodajalci ali skrbnikom. Oziway messenger je zelo uporaben, saj samodejno prevaja sporočila med različnimi jeziki. Če ste špansko govoreči kupec in se pogovarjate s prodajalcem iz Kitajske, vam bo prodajalec pisal v kitajščini, vendar boste videli sporočilo v španščini. Ko boste odgovorili v španščini, bodo odgovor videli v kitajščini. V meniju Prodajalec lahko objavite nove elemente v Oziwayu, obdelate pa lahko tudi prejeta naročila. In meni Promotor je, če imate vse možnosti glede na promocijo. Moramo iti tja, da uredite našo spletno stran
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Click on Promoter menu and then Edit Website like below. You will have 3 different sections available
Udarjanje z nogo ob nogo naprej promotor jedilnik ter torej izdajati tkalec všeč biti spodaj. Na voljo bodo 3 različni razdelki
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Section1: this is the general tab, like the name and address of your website, the code of the website (if you want to enable someone to copy your website) or the marketing slogans (which are visible on the website)
Oddelek1: to je splošni zavihek, kot so ime in naslov vaše spletne strani, koda spletne strani (če želite nekomu omogočiti, da kopira vašo spletno stran) ali slogane za trženje (ki so vidni na spletni strani)
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Section2: Graphical changes. Here is where you choose from a library of available banners and profile pictures, or you can upload your own
Oddelek2: Grafične spremembe. Tukaj lahko izbirate med knjižnico razpoložljivih pasic in slik profila ali pa naložite svoje
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Section3: Content, this is the section that we are interested in now, here we will modify the products visible on our page
Oddelek3: Vsebina, to je oddelek, ki nas zanima zdaj, tukaj bomo spremenili izdelke, vidne na naši strani
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Let’s start. First, let’s make sure that the changes to the products you make, will be permanent. Your site will probably be linked to another site, which was copied for you when you registered. This means that your website automatically synchronizes with that shop every day. New products that the model shop adds, are also added to your site. The ordering of the products is also synchronized. But this goes both ways. If you add a product to your website (but the model shop doesn’t have that product), after the synchronization the products will disappear
To stop this synchronization, delete the code in the “Create Predefined Website from code” section and click UPDATE
Začnimo. Najprej se prepričajte, da bodo spremembe izdelkov, ki jih naredite, trajne. Vaše spletno mesto bo verjetno povezano z drugim mestom, ki je bilo kopirano za vas, ko ste se registrirali. To pomeni, da se vaše spletno mesto samodejno sinhronizira s to trgovino vsak dan. Na spletno mesto so dodani tudi novi izdelki, ki jih doda modelna trgovina. Tudi naročanje izdelkov je sinhronizirano. Ampak to gre v obe smeri. Če dodate izdelek na spletno mesto (vendar trgovina z modelom nima tega izdelka), bodo po sinhronizaciji izdelki izginili
Če želite ustaviti to sinhronizacijo, izbrišite kodo v razdelku »Ustvari vnaprej določeno spletno mesto iz kode« in kliknite POSODOBI
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Next, decide which of these sections you want available on your website, the New Products, Random and Popular products. You can remove all of them or just some
The next picture is an example of how these sections look like
The entire page with those sections looks like this
Nato se odločite, kateri od teh razdelkov želite biti na voljo na vaši spletni strani, novih izdelkih, naključnih in priljubljenih izdelkih. Odstranite lahko vse od njih ali pa samo nekaj
Naslednja slika je primer, kako so ti odseki videti
Celotna stran s temi odseki je videti tako
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
And the sections feature Recently added products, Popular products or just random offers
In oddelki funkcija Nedavno dodani izdelki, Priljubljeni izdelki ali samo naključne ponudbe
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
You don’t need any, but remember, that if someone buys a product from your website / even from these additional product sections (even if you don’t have the product in your website, only in these sections), you still receive a commission. You decide if you want to leave them or delete them
To remove these products, just unclick the boxes in the section like below
Ne potrebujete nobene, vendar ne pozabite, da če nekdo kupi izdelek iz vaše spletne strani / tudi iz teh dodatnih delov izdelkov (tudi če nimate izdelka na vaši spletni strani, samo v teh oddelkih), še vedno prejmete provizijo. Odločite se, ali jih želite zapustiti ali jih izbrisati
Če želite odstraniti te izdelke, preprosto odmašite polja v razdelku, kot je prikazano spodaj
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Next, you will need to remove all the default products from your website, because you will want to add your own. GO to the Your Products section, click on the products that you want to remove and click REMOVE FROM WEBSITE like in the picture below
Nato boste morali odstraniti vse privzete izdelke s spletnega mesta, ker boste želeli dodati svoje. POJDITE na razdelek Vaši izdelki, kliknite na izdelke, ki jih želite odstraniti, in kliknite ODSTRANI S SPLETNE STRANI, kot na spodnji sliki
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Next, decide how you want to search for the products that you want to add to your website. Do you want to search individual offers, or maybe entire categories, or maybe entire portfolios of a Seller? You can use a mix also, so you can choose a seller’s portfolio by their email, and add a category and even add individual products
Make the choice and choose like below
Nato se odločite, kako želite poiskati izdelke, ki jih želite dodati na spletno mesto. Ali želite preiskati posamezne ponudbe, morda celotne kategorije ali morda celotne portfelje prodajalca? Uporabite lahko tudi mešanico, tako da lahko izberete portfelj prodajalca po e-pošti, in dodate kategorijo in celo dodate posamezne izdelke
Izbirajte in izberite kot spodaj
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
If you choose the Offers option, you will need to search for each item and add it to your shop. You can search for the item on the Dashboard (Search and Select single offers section), or you can go to the product page of that Product and click the ADD TO SHOP button to add it to your shop, look at the picture below
Če izberete možnost Ponudbe, boste morali poiskati vsak izdelek in ga dodati v svojo trgovino. Element lahko poiščete na nadzorni plošči (razdelek Iskanje in izbira posameznih ponudb) ali pa pojdite na stran izdelka tega izdelka in kliknete gumb DODAJ V TRGOVINO, da ga dodate v trgovino, si oglejte spodnjo sliko
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
To add an entire portfolio of a seller, click the SELLERS option and enter the email of the seller whose portfolio you want to promote. This can be your email or the email of other sellers. You can promote the portfolio of many sellers, not just one
Če želite dodati celoten portfelj prodajalca, kliknite možnost PRODAJALCI in vnesite e-poštno sporočilo prodajalca, katerega portfelj želite promovirati. To je lahko vaš e-poštni naslov ali e-pošta drugih prodajalcev. Lahko spodbujajo portfelj mnogih prodajalcev, ne samo eno
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Click SAVE and your shop will now show the new portfolio
Kliknite SHRANI in vaša trgovina bo zdaj prikazala nov portfelj
Prikaz izvirnega besedila samodejno prevedena
Spodaj boste našli zanimive članke o različnih temah - Kako začeti spodbujati: kliknite na povezavo tukaj - Ustvarite spletno mesto s kopiranjem predloge :kliknite na povezavo tukaj - Kako začeti prodajati: kliknite na povezavo tukaj - Kako dodati izdelek preko e-pošte: kliknite na povezavo tukaj - Seznam vseh držav, v katerih ima Oziway spletno stran: kliknite na povezavo tukaj - Splošna pomoč oddelek: kliknite na povezavo tukaj - Kako sistem Oziway deluje: kliknite na povezavo tukaj - Koliko denarja je mogoče zaslužiti: kliknite na povezavo tukaj - Splošne FAQ (pogosta vprašanja): kliknite na povezavo tukaj - Kako izbrati določeno ponudbo prodajalci: kliknite na povezavo tukaj - Kako objaviti veleprodajni izdelek:kliknite na povezavo tukaj - Kako ustvariti ponudbo po meri iz veleprodajnih izdelkov:kliknite na povezavo tukaj - Seznam vseh kategorij (to lahko uporabite med objavljanjem izdelkov po e-pošti:kliknite na povezavo tukaj - Kako spremeniti izdelke na vaši spletni strani (po tem, ko ste prejeli privzeto spletno stran med registracijo):kliknite na povezavo tukaj - Dodajanje zahteve, če ne najdete, kar ste iskali:kliknite na povezavo tukaj - Kako varno uvoziti iz Kitajske: kliknite na povezavo tukajŽelite prebrati bolj zanimive članke na platformi Oziway?
Nakladanje...